Profesör Zembala'nın dul eşi biyografisini eleştiriyor: "Özel Bir Savaş"

Kitabın duyurusunda, "En iyi Polonyalı doktorlardan biri, Zbigniew Religa'nın öğrencisi (Polonya'daki ilk başarılı kalp nakli sırasında ona yardımcı oldu). Yöneticisi olduğu Zabrze'deki Silezya Kalp Hastalıkları Merkezi'ni Polonya'nın önde gelen hastanelerinden biri haline getirdi. Başarı başarıyı takip etti: ilk kalp ve akciğer nakli, ilk eş zamanlı kalp ve böbrek nakli, çocuklarda giderek artan sayıda nakil ve kistik fibrozlu hastalarda başarılı akciğer nakilleri. Zembala, Zabrze'de yapılamayacak kalp ameliyatı olmadığını açıkça savundu," ifadeleri yer alıyor.

"When we, as a family, heard about the plans for the editors of Gazeta Wyborcza to write a biography of Marian Zembala, we were deeply surprised and concerned. Our concerns were not about the mere fact of such a book's creation, but rather about its authorship. In a letter to editors Watoła and Kortko, we clearly outlined our position and doubts. Because Ms. Watoła had repeatedly written about our loved one, violating the principles of ethics, objectivity, and professional integrity (which, of course, should apply to journalists!), we feared that the biography she had prepared would be devoid of these values ​​and would serve no purpose other than to present my husband. Can someone who for many years burned with such an incomprehensible, sick hatred for another human being suddenly write a true, honest story about him? Can they put aside their anger and thirst for revenge to present a true portrait of the person whose name—especially in the final years of his life—he tried to destroy and trample?" diye soruyor Hanna Zembala.

"Dahası, kitabın editörün olumsuz duygularını dışa vurması ve yeni bir yanlış, seçici ve manipüle edilmiş bilgi dalgası yayması için bir bahane olduğu artık açık. Tüm bunlar, kocamı -bir doktor, uzun süredir hastane müdürü ve her şeyden önce bir insan olarak- daha da yıkmak ve değersizleştirmek için. Bu sefer, tüm frenler çözülmüş gibi görünüyor; sonuçta Marian Zembala artık yorum yapamıyor, tepki veremiyor veya kendini savunamıyor. Ve en çok acıyan yerinden vurulan ailesi sessiz kalıyor..." diye yazdı.

"Her şeyden önce, aynı yolda ilerlemelerine rağmen farklı iki insandılar. Çok ortak noktaları vardı. İkisi de Polonyalı hastaların dünya standartlarında tedavi görmesini ve Zabrze'deki Silezya Kalp Hastalıkları Merkezi'nin dünya çapında tanınmasını isteyen vizyonerlerdi. Profesör Religa Zabrze'den ayrıldıktan sonra, eşim bu vizyona sadık kaldı," diye yazdı Hanna Zembala.

"Eşim, hayatı boyunca Profesör Religa'ya saygılarını sundu. Neredeyse her konuşmasında, Polonya kalp cerrahisi ve transplantolojisinin gelişimine yaptığı katkıların yanı sıra bir akıl hocası olarak rolünü vurguladı. Onun öğrencisi olmaktan gurur duyuyordu; bunu her zaman dile getiriyordu. Ve en önemlisi, Profesör Religa'yı Zembala kadar anmak için çok az kişi çaba sarf etti. Bu, 'kompleks' tezinin ne kadar mantıksız ve yanlış olduğunu en iyi şekilde gösteriyor," diye yazdı.

"Biyografilerin yazarları, kitaptan hoşlanmayanlara odaklanıyor. Zabrze merkezinde binden fazla çalışan çalışıyor ve kitap aynı birkaç ismi ve olumsuz yorumlarını tekrar tekrar söylüyor. Tesadüf mü? Bayan Watoła, kitabın tanıtım yazılarında başka seslerle ilgileniyormuş gibi bile davranmıyor; neredeyse yalnızca birkaç memnuniyetsiz kişinin şikayetlerini ve tartışmalı ifadelerini, genellikle bağlamından kopararak aktarıyor. Örneğin, 'Hastayı öldürdünüz!' Peki ya nöbetçi doktor…" diye soruyor profesörün dul eşi. "… hastayı ihmal ettiyse? Ya biri hastaya bakmadığı için komplikasyonlar ortaya çıkarsa?" diye okuyoruz yazıda.